“O MONGE E O TOURO” é um filme de dança

YouTube de 22 a 30 de novembro de 2022

Pré-lançamento no cinema no 20/11/2022 às 10h no Festival Soul Cine (ingressos pelo Sympla)

release

“O Monge e o Touro” é um filme de dança com a performer Emilie Sugai, fotografia de Gianni Toyota, trilha original de Sandra-X e Craca e desenhos de Rita Ponce de Leon. É inspirado nos “dez desenhos de domar o touro” do Mestre Zen Kakuan Shion Zenji do século XII. “Os dez desenhos de domar o touro” foram criados por este mestre como um importante guia a praticantes no caminho espiritual.

Os dez desenhos foram fonte de inspiração para a criação coreográfica, sendo corporificados na dança. O filme não seguiu uma narrativa literal dos desenhos, no entanto, a natureza do entorno das filmagens tornou-se a grande interlocutora norteando a condução do roteiro. Que a poesia suscitada pelas imagens deste filme transporte o espectador a estados de contemplação, assim como os significados dos desenhos trouxeram aos criadores muitos aprendizados.

Roteiro e Direção Emilie Sugai e Gianni Toyota

Coreografia e Interpretação Emilie Sugai

Fotografia e câmera Gianni Toyota

Trilha Sonora Sandra-X e Craca

Desenhos Rita Ponce de Leon

(duração 50 minutos)

ficha técnica completa

Roteiro e Direção – Emilie Sugai e Gianni Toyota

Coreografia e Interpretação – Emilie Sugai

Fotografia e câmera – Gianni Toyota

Trilha Sonora – Sandra-X e Craca

Desenhos – Rita Ponce de Leon

Arte Gráfica – Sabina Dunayevich

Montagem e Edição – Fábio René Rodrigues

Assistente nas Gravações – Luciana Colucci

Conteúdo Digital – Salomão Adorno

Gestão Administrativa – Cais Produção – Zé Renato

Assistente Administrativo – Paula Viana

Apoio para Ensaios – Associação Centro Social Tochigi do Brasil

Apoio na Cidade de Registro – Bunkyo de Registro

Apoio na Divulgação – Comunidade Zendo Brasil e Fundação Japão

Parceria – Atelier Yutaka Toyota e Kinema Filmes

Produção e Realização – Núcleo TABI – Emilie Sugai

agradecimentos

Agradecimentos: Akemi Hijioka, Akemi Ichiwaki Seki, Andre Spinola e Castro,  Augusto Sussumu Sakamoto, Cecilia Suzuki, Cristina Salmistraro, Edvaldo Armellini, Everton V. Santos, Eunice Keiko Okiyama, Fernando Okuhara, Gustavo Frade, Jujuy, Kazuoki Fukuzawa, Leandro Jorge Vecchi, Maria Paula Bonilha, Marina Machado, Martin Fulgueiras, Masaru Suzaki, Maurizia Moura, Nelson Katsuo Okiyama, Regina Cassimiro, Renato Caldas, Ronni Massashi Guiotoko,  Tachiro Hamamoto, Tomoe Fukuda.

Agradecimentos especiais

A Monja Coen, pelos ensinamentos.

Ao casal Okiyama, por ceder a Residência Okiyama para as filmagens, construção datada dos primeiros imigrantes japoneses no Vale do Ribeira.