“Primavera”

Borboletas e / aves agitam voo: / nuvem de flores.

蝶鳥の浮つき立つや花の雲  chō tori no / uwatsuki tatsu ya / hana no kumo

(entre 1684 e 1694) (tradução Gustavo Frade)

A imagem da primavera no hai-kai (poesia japonesa) do poeta Matuô Bashô. A poesia, o movimento, a transformação nesta performance buscam exalar a primavera.

Coreografia e interpretação – SHUNDO Emilie Sugai
Figurino – Miko Hashimoto
Músicas – Sandra-X e Craca
Iluminação – SOFU Roberto Mello
Espaço cênico – Renato Caldas
Operação do som – DOON Renata Iacovino

Filmagem e montagem – Juliana Kase
Câmeras – Gianni Toyota, Juliana Kase e Yuji Kusuno
Foto – GENZO André Spinola e Castro
Still de câmera – Juliana Kase

Apoio para ensaios – Associação Centro Social Tochigi do Brasil

Agradecimentos
Akemi Ichiwaki Seki, Augusto Sussumu Sakamoto, GENSHIN  Edvaldo Armellini, Jerusha Chang, JOEN Luciana Colucci, Marilda Alface, Tachiro Hamamoto, Tomoe Fukuda, Comunidade Zen Budista.

Agradecimento especial a Monja COEN Rôshi

Performance criada para a abertura da Palestra de Monja Coen, a convite, “O desabrochar das flores é a primavera”, no dia 15 de Setembro de 2022, Teatro Bradesco em São Paulo.